Si tienes instalado Windows en un partición con Bootcamp, puedes ocultar el icono de la partición Windows de forma sencilla:
En los sistemas tipo UNIX como el OSX los nombres de fichero que empiezan por un punto se consideran ocultos
Name
E-mail (will not be shown)
Website